FC2ブログ

気まぐれ魔女のホリスティック・ビューティ日記

五感で癒すこころとカラダ 「HOLISTIC * BEAUTY STUDIO」 から贈る日々のできごと。                            漢方、薬膳レシピ、アロマ、カラーセラピーなど “五感” を織りまぜてお届けします。

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

台湾ケーキソープ展示会4 リンちゃんの巻

台湾だよりのモロモロ……

どんなふうにご紹介していくか迷ったのですが、
今回は、やっぱりいろんな方とのふれあいを実感したので
「人」をテーマにご紹介していこうかな、と。

なにをおいても、
一番お世話になったのは 我が妹妹(メイメイ)なのですが
ちょっと別格でおいといて (ごめん!)



一番バッターは、
妹妹(メイメイ)と、私と、3人で展示会をのりきった
リンちゃんです。
リンちゃんと3人で

リンちゃんは、
おばあさん (だったかな?) の世代からの
マレーシアの華僑です。

中国語、台湾語、英語……(忘れた・笑) の
五ヶ国語ほどを自由に操る才女なのですが、

そんなこと、少しも鼻にかけることなく、
本当に、親身になって、いろいろと心づくしをしてくれました。



リンちゃんのお仕事は、
化粧品の販売なので、ケーキソープの展示会とあわせて
リンちゃんの商品紹介もすることになり、
準備からふくめて、最初から最後まで、3人一緒だったのです。
リンちゃん接客風景
お客様に囲まれて、大わらわのリンちゃん。


なのに、ケーキソープの説明までしてもらって……
リンちゃんとケーキソープ
私の中国語は、ほんとうにカタコトのカタコトなので
展示会に たくさんの方に来てもらっても、
ケーキソープの紹介などは、妹妹(メイメイ)やリンちゃんに頼るしかなく、

黙々と? お買い上げいただいたケーキソープの
ラッピングをするしかなかったのですね。

妹妹(メイメイ)が手の離せないときに
接客にまわってくれたリンちゃんの さりげない優しさには本当に感謝です。


逆に、リンちゃんの商品に興味を持ってくれたお客さんがいても、
私自身が、リンちゃんにかわって
接客できなかったのが残念で★


言葉ができないがために、
自分のことを伝えきれないのは、まあ、いわば自業自得みたいなものですが、
こういうときには
ああ、言葉ができたらなあ、
少しは、私もリンちゃんの役に立てるのになあ、
という思いにかられます。。。。




展示会以外でも、アトリエにこもりっきりの私を気遣って、
いろんな台湾名物を差し入れしてくれたり、

ペチャパイ (死語?) の私のために
ボイン (死語?) になるマレーシア・スープをつくってくれたり……
ボインスープ

この名づけて 「リンちゃんのボインスープ」 は
またお料理セミナーを開きたいと思うので
どうぞお楽しみに!

ボインになる! というのは、
効果の一側面で、
いわゆる女性ホルモンがアップするので
更年期や生理不順、お肌の美容にもピッタリのスープ
なのです!!
おほほほっ! 笑



そして、
魔女の大大お気に入りになった この赤いワンピースも、
実は、リンちゃんのプレゼント!
リンちゃんのワンピース
今回の旅行では
石鹸やら、石鹸づくりの道具やらを持ち運ぶだけで
大型スーツケースが一杯になるほどだったので、

台湾での衣類は、ほぼ全部、妹妹(メイメイ)のもの。

ただ、悲しいかな、
私は妹妹(メイメイ)より、おチビさんなので

どーにもバランスが悪かったらしいのです (←自分では気づいてない)

で、

それを気遣ったリンちゃんが、プレゼントしてくれたわけ。




リンちゃんね、
ありがとうね!

リンちゃん


うぅ、
感極まって、涙が出てきた……はははっ
リンちゃんと二人
また会いたいね!

こんなに素敵な朋友を持っている妹妹(メイメイ)にも
感謝です。

どうぞ、リンちゃんを大切に!
あ、私が言うまでもないか! 


リンちゃん、
我很感謝你的好意!!!
我愛你!!!!
我,清求着你的幸福
!!!!

     この中国語であってるのか!??? はははっ







読んでいただいてありがとうございます。また遊びにきてくださいネ! 励ましポチもついでによろしくデス ↓
  

スポンサーサイト



| 手作り石鹸&コスメ/触覚 | 20:48 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

greeting from Tainan

亞紀さん!帰国してからどうですか?
お花の石鹸どうもありがとう!
亞紀さんのブログ面白そうだけど、日本語が読めないので残念です。

また、今度ね!
元気でね!(英語の文をゆきさんに訳してもらいました。英語の文だけだと、スパムと判定されて送れなかったので!厳しいね!)

リン

| almosttaiwan | 2009/03/23 21:55 | URL | ≫ EDIT

きゃ~ リンちゃん、
コメントどうもありがとう!

ちょっと設定を変えてみたので、
また遊びにきてくださいね!


Does your work advance smoothly afterwards?
When I go to next time, Taiwan,
I look forward to that I can meet you.

Taiwan is it away from Japan,
but let's do its best each other! 加油!

please be a good friend with 妹妹 forever!
and me,too!!!


love,
AKI

| 気まぐれ魔女 | 2009/03/24 15:11 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://holisticbeautystudio.blog22.fc2.com/tb.php/394-6c9fb83e

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT