FC2ブログ

気まぐれ魔女のホリスティック・ビューティ日記

五感で癒すこころとカラダ 「HOLISTIC * BEAUTY STUDIO」 から贈る日々のできごと。                            漢方、薬膳レシピ、アロマ、カラーセラピーなど “五感” を織りまぜてお届けします。

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

延年益壽的補品 シイタケはアンチエイジング

新聞
中国語の新聞。

道を歩いていたら、手渡されまして……

中国語は 「聞き慣れたフレーズの片言ならわかる」
という程度なのですが
『あなたに読めるかしらん?』
みたいなことを言っていたので
中国人と間違えられたわけではなさそうです・笑



で、なにげにページをめくってみたら、
香」 の文字が目に飛び込んできました。
お題もズバリ 「延年益壽的補品」。

わたしの翻訳は、かなりの意訳なのですが・笑
「香=椎茸はアンチエイジングにいいんですよ~」 
ということです。


そうそう、そうだよね~ と
興味を持ったので、ちょっと頑張って本文も読むことに★

が、漢方的な情報が載っているかと思いきや、
いたって西洋的な栄養成分表示が多く、ちょっとガッカリ。



ちょっとオモシロイところでは、

中国(台湾でも)ポピュラーな火鍋などに
シイタケを入れるのが流行っているらしく、
ただいま再注目を浴びているそうで

その理由のひとつとして
美國科学家発現香中含有一種物質有明顕的加強機體抗癌的作用
と記載されていました。

なんでも、
シイタケに含まれるある種の成分に抗癌作用がある、
とアメリカの科学者が発表したそうです。





漢方を生んだ国も、
西洋ナイズされていくのかな、と、ちょっと寂しく思いましたが

ワールドワイドな情報交換と思えば
探求の一歩にはよいことでしょうね。







それにしても……
アメリカが、中国語で 「美國」 となるのが
いつまでたっても、納得できない。。。。



オバマ政権で
これから、美しくなっていくのかな。。。。



読んでいただいてありがとうございます。また遊びにきてくださいネ! 励ましポチもついでによろしくデス ↓
  
スポンサーサイト



| 薬膳レシピ&漢方/味覚 | 20:59 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://holisticbeautystudio.blog22.fc2.com/tb.php/369-d7601daf

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT